Хеллоуин по-немецки. Halloween auf Deutsch

        

Привет! В преддверии Хеллоуина хочу рассказать о тыкве, впервые выращенной на моем саде-огороде, о празднике и немецком рецепте тыквенного супа.
Урожай у меня получился хороший, но попасть в Книгу рекордов Гиннесса пока не удалось (надо побить достижение действующего рекордсмена мира - американца, который в 2010 году вырастил тыкву весом в 821,2 килограмма).

Hallo! Im Vorgriff auf Halloween möchte ich von Kürbis, die ich zum ersten Mal in meinem Garten aufgezüchtet habe, von einem Fest und einem deutschen Rezept für Kürbissuppe erzählen.
Meine Ernte des Kürbis war wirklich gut, aber ich wurde immerhin noch nicht ins Guinness-Buch der Rekorde eingetragen (man müsste einen Rekord des Amerikaner, der im Jahr 2010 ein Kürbis Gewicht in 821,2 Kilogramm geerntet hat, schlagen).

Моя практика в немецкой газете «Остзее цайтунг»

Меня пригласили на практику в немецкую газету. Честно говоря, я думала, что мне предложат обработать фотографии, поставить новости на сайт... В общем, дадут понажимать на кнопки без ущерба для редакции. Потому что в своем письме в газету я перечислила многочисленные компьютерные программы, которыми владею. Или когда-то владела.
Здание редакции оказалось очень просторным и светлым. Наверное, на каждого человека приходится около 10 квадратных метров. В московских редакциях, где я работала, это невиданная роскошь… Огромные столы, окна от пола до потолка, вид на старый город. Бесплатный чай из мяты, кофе, молоко, соки. И очень медленный интернет...
Шеф мне понравился сразу. Что-то в нем было обаятельное и циничное одновременно.

Здание редакции

Веселые картинки. Kluge Gedanken in Bildern

Я люблю разглядывать красивые фотографии с умными изречениями. Коротко, доступно, ясно изложено, смотреть приятно,  времени отнимает чуть-чуть. А главное - на душе как-то теплее становится...

Я решила тоже сделать что-то подобное. Фотографии мои, а умные мысли, конечно же, чужие.

Ich betrachte immer gerne schöne Bilder mit klugen Sprüchen im Internet. Kurz, deutlich, klar dargelegt, schön zu sehen, dabei nimmt das Zeit ein wenig. Und das wichtigste ist als ob etwas auf der Seele wärmer würde...

Ich beschloss auch, etwas ähnliches zu machen. Alle Fotos sind von mir, die klugen Gedanken, natürlich, sind fremd.

 Привет!

Меня зовут Марина. Я родилась и выросла в Москве. В 2013 году я переехала в Германию и живу теперь в доме, недалеко от города Росток и Балтийского моря. (Сбылась мечта  - жить у моря! И пусть оно всегда здесь холодное и ехать до него полчаса на машине!).

В этом блоге я хочу писать не только о своем саде и великолепной местной природе, но и моей жизни в Германии, европейском менталитете и различных приключениях, которые происходят со мной. Мое хобби – цветы (это ясно из названия блога). Я люблю тюльпаны, флоксы, мак, подсолнечники. Я считаю, нет ближе рая на земле, чем цветущий сад.

В Германии я хотела стать флористом, но не срослось... Да и может ли хобби быть за деньги? Это уже получается не хобби, а работа. Так что к счастью, как все на этой земле...