понедельник, 29 декабря 2014 г.

Пройдемте в сад – я покажу Вас розам! Kommen Sie mit in den Garten - ich zeige Sie meinen Rosen !

Привет! На Рождество у нас выпал снег – что бывает крайне редко. Сады стали сказочны красивы! И как всегда, в любое время года, украшением сада являются розы.

Hallo! Zu Weihnachten hat es bei uns geschneit. Das ist selten - Gärten wurden märchenhaft schön! Und wie immer, in jeder Zeit des Jahres, sind Rosen ein Schmuck der Gärten.



Розы у нас неприхотливые и особой защиты зимой не требует. Да и крепких морозов у нас нет. Впрочем, если в Германии минус 10 градусов, то морозы здесь называют не иначе, как сибирские!



Die Rosen sind anspruchslos bei uns und einen besonderen Schutz brauchen sie nicht. Bei uns gibt es keinen starken Frost. Übrigens, wenn – 10 Grad in Deutschland sind, dann nennt man diesen Frost sofort sibirisch.




Вечнозеленый рододендрон или «розовое дерево». (Боится русской зимы). Der Rhododendron ist eine ewige grüne Pflanze. Er hat Angst vor einem russischen Winter.


 Очиток видный, седум замечательный или заячья капуста (Sedum spectabile) - растение, не требующее никаких забот. Die Fette Henne ist eine Pflanze, die keine Sorge hat.


 Жасмин, который цветет зимой. Der winterblühende Jasmin.



Вот так он должен выглядеть (фото ниже). Но как известно, природа — оригинальный художник. Она никогда не копирует картинки на пакетиках с семенами.

 So muss der Jasmin so aussehen (Das Foto unten). Aber, wie es bekannt ist, die Natur ist ein origineller Maler, der nie ein Bild aus einem Samenpäckchen eine Kopie macht.


Это не лес, это наш сад. Das ist nicht der Wald, sondern unser Garten.


„Яблоки на снегу“. Äpfel.


 Закат. Вид из сада. Ein Sonnenuntergang. Eine Aussicht aus dem Garten.


2 комментария:

  1. Тебе можно только позавидовать, Марин. Ты явно нашла на этой планете место, где чувствуешь себя как дома. Это далеко не каждому удается. Процветания в Новом году тебе, твоему дому и твоим розам!
    Олег.

    ОтветитьУдалить
  2. Олег, спасибо тебе огромное! Поздравляю тебя с Новым годом!

    ОтветитьУдалить